Search
  • Ariana Quinones

The Moon Knows / La Luna Sabes

The Moon Knows


The moon knows I still love you.


It watches me ask questions that have no answers,

talking myself in circles until I fall asleep.


The moon knows how much I miss you.


Some nights, It makes me walk to the other side of my room,

as if to remind me

that even the things we think are constant,

can change without notice.


The moon knows I’m trying my best.


It watches as I sing

and dance,

and pick up my phone.

Restless

and hopeful.


The moon knows I've been crying.


That even on the nicest days,

the feeling of your absence

is enough

to make me come undone.


The moon knows I've been changing.


It watches as I learn

to have patience with acceptance.

To turn grace and forgiveness inward.


The moon knows I still love you.

But it's shown me.

Even the things we see

as constant,

will change.


//


La Luna sabe


La luna sabe que aún te amo.


Me observa mientra me hago preguntas sin respuestas,

Hablándome y dando vueltas hasta dormirme.


La luna sabe cuanto te extraño.


Algunas noches, me obliga a caminar hasta el otro lado de mi cuarto,

Como para recordarme

que aún las cosa que creemos constante

pueden cambiar súbitamente.


La luna sabe que estoy haciendo un esfuerzo.


Me vela mientras canto

y bailo,

y levanto mi cellular.

Inquieta

con esperanza.


La luna sabe que he estado llorando


Que aún en los días más bonitos,

sentir tu ausencia

me hace desboronar.


La luna sabe que estoy cambiando.


Me vela mientras aprendo

a tener paciencia con la aceptación.

a perdonarme y tener gracia hacia mi misma.


La luna sabe que aún te amo.


Pero me alumbra.

Hasta las cosas que vemos

como constante

cambiarán.


Como la luna.


Translated by R.R.


0 views0 comments

Recent Posts

See All