Search
  • Ariana Quinones

A Windy Day In London / Un día ventoso en Londres

A Windy Day In London


Six years worth of dreams never prepared me,

for how it felt when our eyes met.


Shy and overwhelmed,

I listened as you talked about your job.

As if we were catching up after a long day.


My first love,

constant love,

always understood me love.


I cringed as you ordered a Guinness,

and you laughed as I ordered the lightest beer they had.

When we sat, I felt like my heart was stuck in my throat.

But when I reached for your hand,

you held it tightly

and I

hoped against hope that time would stop.


My first love,

constant love,

always pushed me to grow love.


Six years worth of dreams never prepared me,

for the best kiss of my life.


It felt like all my favorite dramas I watched growing up.

The crowded train station, my flight hours away,

and you reading my mind when you leaned down

and showed me what it meant

to feel love.


My first love,

constant love,

may never be

but will forever be love.


Six years worth of dreams prepared me to be okay,

if there are six years more.



//


Un día ventoso en Londres


Seis años de sueños no me prepararon

para lo que sentí cuando miré tus ojos.


Tímida y agobiada,

escuché mientras hablabas de tu trabajo.

Como si fuera normal vernos después de un largo día.


Mi primer amor,

amor constante,

amor que siempre me comprendía.


Me chocó que ordenaras una Guiness,

Y te reíste cuando pedí la cerveza más light.

Al sentarnos, mi corazón se trabó en mi garganta.

Pero cuando alcanzé tu mano,

Aguantaste la mía con fuerza,

Y yo

Quise que se parara el tiempo.


Mi primer amor,

amor constante,

amor que simepre me empulsó al crecimiento.


Seis años de sueños no me prepararon,

para el mejor beso de mi vida.


Como en todos mis dramas favoritos de la adolescencia,

La estación del tren llena de gente, mi vuelo pautado en unas horas,

tu me leiste la mente cuando te inclinaste

y me enseñaste lo que significa

sentir amor.


Mi primer amor,

amor constante,

amor que nunca será,

Pero que durará para siempre.


Seis años de sueños me prepararon para estar bien,

si son seis años más.


Translated by R.R.










0 views0 comments

Recent Posts

See All
 

©2021 by Borrowed Love. Proudly created with Wix.com